1 00:00:15,920 --> 00:00:18,520 کریک پاٹ واپس آتا ہے! 2 00:00:25,000 --> 00:00:27,840 چلو لوگو۔ کل افتتاحی شو۔ 3 00:00:27,840 --> 00:00:29,760 اوہ، گڑبڑ کرنا بند کرو۔ 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,240 فادر براؤن! 5 00:00:31,240 --> 00:00:33,680 انکل میرتھ، بہت لمبا ہو گیا ہے! 6 00:00:33,680 --> 00:00:35,240 اوہ، ہاں، واقعی۔ 7 00:00:35,240 --> 00:00:38,200 مجھے امید ہے کہ آپ کو میرے آنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا، لیکن میں ہیلو کہنے کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔ 8 00:00:38,200 --> 00:00:39,800 00:01:02,680 خواتین و حضرات، مہربانی فرما کر... 17 00:01:02,680 --> 00:01:07,000 .. ہاتھ جوڑو کے لیے... کے لیے... 18 00:01:07,000 --> 00:01:10,320 مذاق کرنے والوں کے بادشاہ! چچا میرتھ! 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,160 اس سے پہلے کہ میں بھول جاؤ، باپ... اوہ! 20 00:01:12,160 --> 00:01:14,400 00:01:30,040 یہ کریک پاٹ کا وقت ہے... 29 00:01:30,040 --> 00:01:32,040 واہ، واہ! 30 00:01:32,040 --> 00:01:33,600 ہنستے ہیں۔ 31 00:01:32,040 --> 00:01:33,600 وہ کیا ہے؟ 32 00:01:33,600 --> 00:01:35,520 ڈمی: وہ ٹوٹا ہوا برتن ہے۔ آپ نے پوچھا! 33 00:01:35,520 --> 00:01:37,520 اوہ! بہت مضحکہ خیز۔ 34 00:01:37,520 --> 00:01:40,120 موسیقی، موسیقی، موسیقی... 35 00:01:40,120 --> 00:01:42,600 00:02:02,160 آپ نے سوچا تھا کہ آپ اس سے دور ہو جائیں گے، کیا تم نے نہیں کیا لیکن آپ کے پاس نہیں تھا۔ 41 00:02:02,160 --> 00:02:04,400 اور اب واپسی کا وقت ہے! 42 00:02:04,400 --> 00:02:09,320 SINISTER نے ہنسی ریکارڈ کی۔ ڈمی سے 43 00:02:39,320 --> 00:02:40,920 چچا میرتھ... 44 00:02:40,920 --> 00:02:43,320 کیا واقعی اس نے مجھے دھوکہ دیا؟ 45 00:02:46,440 --> 00:02:48,240 میں مونیک سے کبھی نہیں ملا۔ 46 00:02:48,240 --> 00:02:52,560 00:03:15,200 پبلسٹی سٹیلز لیتے تھے۔ تمام اعمال کی. 53 00:03:15,200 --> 00:03:16,680 وہ ایک رقاصہ تھی۔ 54 00:03:18,960 --> 00:03:22,280 مسٹر کافکا کہاں ہیں؟ میں نے اسے وہیں چھوڑ دیا۔ 55 00:03:22,280 --> 00:03:24,240 وہ تمہارے پیچھے ہے۔ اوہ! 56 00:03:25,600 --> 00:03:29,480 میں چیزوں کو بہت زیادہ گمراہ کر رہا ہوں۔ حال ہی میں 57 00:03:29,480 --> 00:03:31,920 00:03:57,440 ہم منسوخ کرنے کے متحمل نہیں ہو سکتے اس کے ماربل کھونے کی وجہ سے! 66 00:03:57,440 --> 00:04:00,520 آپ نے مجھ سے ایک دن میں دو شوز کا وعدہ کیا تھا۔ 67 00:04:00,520 --> 00:04:03,520 اب اگر ایسا نہ ہوا تو... 68 00:04:03,520 --> 00:04:05,160 یہ کرے گا. 69 00:04:05,160 --> 00:04:08,080 دیکھو، میں یقینی بناؤں گا۔ وہ ٹاپ فارم پر ہے۔ 70 00:04:08,080 --> 00:04:10,160 00:04:33,800 سانس چھوڑتا ہے۔ 77 00:04:33,800 --> 00:04:37,080 میں نے کامیڈین بننا چھوڑ دیا۔ اس کا ایجنٹ ہونا۔ 78 00:04:37,080 --> 00:04:38,520 اس کی نرس نہیں۔ 79 00:04:40,360 --> 00:04:41,480 ایرک کہاں ہے؟ 80 00:04:41,480 --> 00:04:45,760 ام، معاف کیجئے گا، میں ابھی اپنے ایکٹ کی ریہرسل کرنے والا ہوں۔ 81 00:04:45,760 --> 00:04:48,080 کیا آپ کو میرا ورق بننے پر اعتراض ہوگا؟ آپ کیا؟ 82 00:04:48,080 --> 00:04:49,920 00:05:09,160 ام... اوہ، میں کبھی نہیں رہا۔ میری زندگی میں اتنی بے عزتی ہوئی! 89 00:05:09,160 --> 00:05:13,920 جی ہاں، ٹھیک ہے، ارد گرد رہنا! تم جانتے ہو، یہ ہے... یہ جلدی نہیں ہے۔ 90 00:05:13,920 --> 00:05:16,680 میرا مطلب ہے، میرا مطلب ہے... ابھی بھی جلدی ہے! 91 00:05:16,680 --> 00:05:19,520 قابل رحم! اپنے آپ کو مزاح نگار کہتے ہیں؟ 92 00:05:20,920 --> 00:05:23,720 غریب وولکر۔ میرے چچا نے کہا 00:05:42,440 بصورت دیگر آپ الوداع چوم سکتے ہیں۔ اپنے کام کے لیے 100 00:05:42,440 --> 00:05:45,000 اور یہ آپ کے قیام کے لیے جاتا ہے۔ اس کے ساتھ ساتھ 101 00:05:58,040 --> 00:06:02,360 ہیلو وہ کامیڈی شو آپ نے شادی میں ذکر کیا ہے؟ 102 00:06:03,720 --> 00:06:05,480 میں ہمیں ٹکٹ حاصل کرنے میں کامیاب ہوگیا۔ 103 00:06:05,480 --> 00:06:07,920 00:06:27,640 اوہ، مس پامر، کیا آپ فالتو بیڈروم بنا سکتے ہیں؟ 111 00:06:27,640 --> 00:06:30,800 چچا میرتھ اور ان کی بھانجی ہمارے ساتھ رہیں گے. 112 00:06:30,800 --> 00:06:33,400 ان کے گیسٹ ہاؤس میں بہت شور ہوتا ہے۔ 113 00:06:33,400 --> 00:06:34,960 ٹھیک ہے۔ 114 00:06:34,960 --> 00:06:38,600 اور میں اس پر نظر رکھ سکتا ہوں۔ 115 00:06:38,600 --> 00:06:40,440 وہ خود نہیں ہے۔ 116 00:06:40,440 --> 00:06:42,720 00:07:05,000 سسکیاں! 123 00:07:05,000 --> 00:07:08,040 بگڑنا: چیخیں! سسکیاں! 124 00:07:11,960 --> 00:07:14,920 دیکھو، آپ بھی کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں قبول کریں یا نہ کریں۔ 125 00:07:14,920 --> 00:07:17,160 یہ آپ کی پسند ہے۔ 126 00:07:17,160 --> 00:07:20,080 میرے والد ٹھیک کہتے تھے۔ تم نے صرف اس جگہ کے لیے مجھ سے شادی کی۔ 127 00:07:22,160 --> 00:07:26,000 00:08:03,120 آہ... مجھے یقین ہے کہ آپ کر لیں گے۔ تھیٹر ایک بار پھر کامیاب ہوا۔ 134 00:08:03,120 --> 00:08:04,600 اور اپنے والد کو فخر کرو. 135 00:08:04,600 --> 00:08:06,400 اس نے مجھ سے گزارش کی کہ ایرک سے شادی نہ کروں۔ 136 00:08:08,080 --> 00:08:09,960 میں اتنا بیوقوف کیسے ہو سکتا ہوں؟ 137 00:08:11,920 --> 00:08:14,760 اس وقت ایرک ایک حقیقی دلکش تھا۔ 138 00:08:14,760 --> 00:08:17,720 اور اب... 00:08:46,880 اسے بس کچھ آرام کی ضرورت ہے، بس۔ 147 00:08:46,880 --> 00:08:49,240 مجھے یقین ہے کہ آپ بہتر محسوس کریں گے۔ کل 148 00:08:50,720 --> 00:08:53,440 ٹھیک ہے۔ میں اسے اندر لے جاؤں گا، اگر یہ سب ٹھیک ہے. 149 00:08:53,440 --> 00:08:55,160 جی ہاں بالکل. 150 00:08:58,160 --> 00:09:00,520 گیوین کا مطلب ہے ٹھیک ہے، باپ۔ 151 00:09:00,520 --> 00:09:04,160 لیکن آپ کو کرنا پڑے گا۔ 00:09:24,200 ٹھیک ہے، آپ ہمیشہ کر سکتے ہیں کل حاصل کریں نہیں، نہیں. 158 00:09:24,200 --> 00:09:26,640 مجھے اس سے الگ ہونے سے نفرت ہے۔ 159 00:09:26,640 --> 00:09:28,320 اوہ، اور مجھے اس کے قریب ہونے سے نفرت ہے۔ 160 00:09:28,320 --> 00:09:31,240 میں اسے تمہارے لیے لے آؤں گا۔ میں تمہیں گاڑی چلا لوں گا۔ 161 00:09:31,240 --> 00:09:34,080 تم یہیں رہو اور آباد ہو جاؤ۔ 00:10:16,120 اس کا، اوہ... اس کا گلا کٹ گیا ہے۔ 169 00:10:16,120 --> 00:10:17,960 لگتا ہے قتل کا ہتھیار ہے جناب۔ 170 00:10:20,480 --> 00:10:21,560 WINCES 171 00:10:22,800 --> 00:10:25,160 اسے وہاں کیوں چھوڑ دیا گیا؟ 172 00:10:25,160 --> 00:10:28,240 ابا جان! میں نے اس سے کہا پریسبیٹری میں رہنے کے لیے۔ 173 00:10:28,240 --> 00:10:29,560 مسٹر کافکا! 174 00:10:31,120 --> 00:10:32,560 وہ کون تھا؟ 175 00:10:32,560 --> 00:10:34,360 00:10:53,760 ٹھیک ہے، وہ قبضے میں تھا یا کچھ اور؟ 182 00:10:53,760 --> 00:10:57,600 مس پامر، ہم آنے والے نہیں ہیں۔ قتل کے الزام میں ایک کٹھ پتلی کو گرفتار کریں۔ 183 00:11:03,040 --> 00:11:09,000 انسپکٹر، کیا ہم کر پائیں گے؟ شو کے ساتھ جانے کے لئے؟ 184 00:11:09,000 --> 00:11:10,720 مسز گرامبی، 185 00:11:10,720 --> 00:11:13,760 آپ کے شوہر کو ابھی قتل کیا گیا ہے۔ 186 00:11:13,760 --> 00:11:15,320 00:11:32,560 اسٹیج اعصاب کے لیے کافی اچھا ہے۔ 193 00:11:32,560 --> 00:11:35,440 ٹھیک ہے۔ شکریہ 194 00:11:35,440 --> 00:11:37,040 اور آپ، مسز گرامبی؟ 195 00:11:37,040 --> 00:11:39,360 میں بار کے لیے شراب خرید رہا تھا۔ 196 00:11:39,360 --> 00:11:41,240 کوئی اور ہیں؟ عملے کے ارکان؟ 197 00:11:41,240 --> 00:11:43,080 نہیں، انہیں جانے دینا پڑا۔ 198 00:11:43,080 --> 00:11:45,040 آپ کے ٹھکانے کے بارے میں کیا خیال ہے، مس؟ 199 00:11:46,920 --> 00:11:49,760 00:12:13,360 میں نے... ایرک کو مارنے کے بارے میں سوچا۔ 205 00:12:13,360 --> 00:12:15,000 آپ کو کیسے پتہ چلا؟ 206 00:12:16,040 --> 00:12:18,880 یہ تقریباً ایک ہفتہ پہلے کی بات ہے، جب میں پہلی بار ویڈلاک میں آیا تھا۔ 207 00:12:21,080 --> 00:12:22,960 آپ شاید مجھ پر یقین نہیں کریں گے۔ 208 00:12:26,800 --> 00:12:28,600 یہ برسوں پہلے کا محبت نامہ تھا۔ 209 00:12:42,520 --> 00:12:44,440 اور یہ مونیک کی ہینڈ رائٹنگ ہے؟ 210 00:12:45,560 --> 00:12:47,880 00:13:10,280 جسم کی طرف سے پایا ایک کی طرح؟ 217 00:13:11,440 --> 00:13:14,320 شاید قاتل نے اسے چرایا ہو۔ 218 00:13:14,320 --> 00:13:17,640 ٹھیک ہے، آئیے حقائق کو دیکھتے ہیں ہمارے پاس ہے، کیا ہم؟ 219 00:13:17,640 --> 00:13:19,640 تھیٹر چھوڑنے والا آخری، 220 00:13:19,640 --> 00:13:22,800 ممکنہ قتل کا ہتھیار آپ کی ملکیت ہے، اور ایک واضح مقصد۔ 221 00:13:22,800 --> 00:13:24,280 00:13:41,040 مجھے لگتا ہے کہ میں نے کافی سنا ہے، سارجنٹ 228 00:13:41,040 --> 00:13:43,160 جولیس کرکوف، میں آپ کو گرفتار کر رہا ہوں۔ 229 00:13:43,160 --> 00:13:45,560 قتل کے شبہ میں ایرک گرامی کے۔ 230 00:13:47,120 --> 00:13:49,200 انکل میرتھ کو گرفتار کر لیا گیا ہے۔ 231 00:13:49,200 --> 00:13:51,240 میں جانتا ہوں 232 00:13:51,240 --> 00:13:53,640 00:14:16,280 پہلے جیسا ہو جائے گا، جب یہ سب غلط ہونے لگا۔ 239 00:14:16,280 --> 00:14:17,760 وولکر! 240 00:14:17,760 --> 00:14:22,040 اوہ، میں اسٹیج پر خشک کروں گا اور وہ ہنسنا شروع کر دیں گے۔ 241 00:14:22,040 --> 00:14:25,200 بس یہی آپ کا اعتماد ہے۔ آپ کے پاس اب بھی ٹیلنٹ ہے۔ 242 00:14:25,200 --> 00:14:26,320 نہیں! 243 00:14:28,720 --> 00:14:31,520 00:14:59,800 خط کیسے ہوا۔ مسٹر کافکا کے ہاتھ میں جاؤ؟ 253 00:14:59,800 --> 00:15:02,400 جیسے میں جا رہا تھا۔ ڈریسنگ روم، 254 00:15:02,400 --> 00:15:06,680 میں نے ایرک کے دفتر کے دروازے کو دیکھا کھلا تھا، 255 00:15:06,680 --> 00:15:10,200 اور اس کے مواد 00:15:37,440 باپ 264 00:15:37,440 --> 00:15:39,920 ہم خوشی کے قرض دار ہیں؟ 265 00:15:39,920 --> 00:15:44,560 میں یہاں مس کرکوف کو دیکھنے آیا ہوں، اسے اپنے چچا پر پوسٹ کرنے کے لیے۔ 266 00:15:52,480 --> 00:15:54,960 ویسے ٹکٹ زیادہ ہونے کے باوجود ہماری ضرورت سے زیادہ، 267 00:15:54,960 --> 00:15:56,920 ایسا لگتا ہے کہ ہمیں ضرورت نہیں ہوگی۔ ان میں سے کوئی 268 00:15:56,920 --> 00:15:59,640 00:16:20,080 ایرک گرامبی کیوں؟ 274 00:16:20,080 --> 00:16:24,840 صرف ایک مجرمانہ محبت چھوڑ دو ڈیسک میں مونیک کا خط؟ 275 00:16:25,800 --> 00:16:27,560 ملڈریڈ آ رہا ہے۔ 276 00:16:31,000 --> 00:16:33,920 مسز گرامبی۔ باپ 277 00:16:33,920 --> 00:16:38,280 میں سب سے بات کرنے کی امید کر رہا تھا... کیا ہوا کے بارے میں. 278 00:16:38,280 --> 00:16:39,800 00:16:57,560 بس کچھ احسانات کرنے جا رہا ہوں۔ 285 00:16:57,560 --> 00:17:00,600 ٹھیک ہے، میں اس سے زیادہ خوش ہوں گا۔ کوئی بھی کردار ادا کرنے کے لیے! اچھا! 286 00:17:02,600 --> 00:17:05,040 ٹھیک ہے، اگر آپ کر سکتے ہیں آڈیٹوریم میں انتظار کرنا، 287 00:17:05,040 --> 00:17:07,600 میں جلد ہی آپ سے بات کروں گا۔ ٹھیک ہے۔ 288 00:17:11,400 --> 00:17:15,040 00:17:38,360 اس نے کاغذات اندر ڈالے۔ کچھ رسیدوں کے ساتھ میں دستخط کر رہا تھا۔ 296 00:17:38,360 --> 00:17:42,600 نئے مالک کے طور پر، وہ قابل ہو جائے گا اگر کچھ خراب ہو جائے تو اسے بیچنا۔ 297 00:17:42,600 --> 00:17:45,000 آپ کو آپ کے شوہر نے دھوکہ دیا۔ 298 00:17:45,000 --> 00:17:49,040 میرے دادا نے یہ تھیٹر بنایا تھا، 00:18:07,280 ہم کل کھولیں گے۔ 305 00:18:09,040 --> 00:18:12,200 لیکن اسے یہاں واپس کیوں لایا؟ ہم نے کہا کہ ہم اسے واپس کر دیں گے۔ 306 00:18:12,200 --> 00:18:14,320 چچا میرتھ کی بھانجی کو جب ہم کر چکے تھے. 307 00:18:14,320 --> 00:18:17,200 اس کے دستانے اب بھی لیب میں ہیں۔ 308 00:18:18,960 --> 00:18:21,680 سوچنے میں مدد نہیں کر سکتے یہ قتل کے پیچھے ہے. 309 00:18:21,680 --> 00:18:23,640 00:18:40,720 گھبراہٹ سے ہکلا۔ 316 00:18:37,880 --> 00:18:40,720 ہاں۔ الوداع! 317 00:18:43,760 --> 00:18:46,280 تم مجھے ڈراو مت۔ 318 00:18:46,280 --> 00:18:47,880 تم صرف ایک ڈمی ہو. 319 00:18:47,880 --> 00:18:49,520 SINISTER نے ہنسی ریکارڈ کی۔ 320 00:18:47,880 --> 00:18:49,520 واہ! 321 00:18:51,280 --> 00:18:55,400 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بالکل ٹھیک ہیں۔ 00:19:17,600 میں اس کا بہت مقروض ہوں۔ 328 00:19:17,600 --> 00:19:21,720 یہ وہی تھا جو اصل میں میرے اسٹیج کا نام لے کر آیا۔ 329 00:19:21,720 --> 00:19:27,000 کیا اس نے؟ بدنام زمانہ والکر کے بعد وہ خاندان جس نے نازیوں کو بینکرول کیا۔ 330 00:19:27,000 --> 00:19:28,920 اس نے سوچا کہ یہ مضحکہ خیز ہوگا۔ 331 00:19:28,920 --> 00:19:32,520 ہاں، ٹھیک ہے، انکل میرتھ ہمیشہ 00:19:53,040 احم۔ 339 00:19:53,040 --> 00:19:56,120 میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ مسز گرامبی کے بارے میں 340 00:19:58,280 --> 00:20:01,880 اس نے کہا تم جانتے ہو۔ وہ تھیٹر کو دوبارہ وراثت میں لے گی۔ 341 00:20:01,880 --> 00:20:03,880 مسٹر گرامی کی موت پر۔ 342 00:20:05,360 --> 00:20:06,720 جی ہاں 343 00:20:07,880 --> 00:20:11,000 تو، اب وہ مالک ہے، 344 00:20:11,000 --> 00:20:14,600 00:20:28,120 وولکر کی آہیں 350 00:20:28,120 --> 00:20:30,120 باپ، میں تہہ خانے میں رہتا ہوں، 351 00:20:30,120 --> 00:20:32,840 اور یہ کام بہت زیادہ ادا نہیں کرتا. 352 00:20:32,840 --> 00:20:34,880 یہ شاید ہی اس کے لیے قتل کے قابل ہے۔ 353 00:20:34,880 --> 00:20:36,000 نہیں 354 00:20:38,440 --> 00:20:40,240 میں صرف ایک وضاحت چاہتا ہوں۔ 355 00:20:41,280 --> 00:20:42,840 آپ کے وقت کے لئے آپ کا شکریہ. 356 00:20:45,080 --> 00:20:48,360 00:21:19,080 تو کیا کچھ اور ہے؟ آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں؟ 362 00:21:21,560 --> 00:21:25,200 بہت خوب۔ آپ آخری تھے۔ تھیٹر چھوڑنا، 363 00:21:25,200 --> 00:21:28,160 اپنا میک اپ ہٹاتے ہوئے، آپ نے کہا۔ پھر کیا؟ 364 00:21:31,040 --> 00:21:33,760 کیا آپ سیدھے چلے گئے؟ آپ کی بھانجی کی گاڑی 365 00:21:33,760 --> 00:21:36,240 00:22:03,600 میں... میں سانس نہیں لے سکتا! 374 00:22:03,600 --> 00:22:06,360 وہاں۔ اوہ! شکریہ 375 00:22:06,360 --> 00:22:10,880 جب ملڈریڈ نے مجھ سے مدد کرنے کو کہا، میں نے سوچا کہ اس کا مطلب اسٹیج پر ہے۔ 376 00:22:10,880 --> 00:22:13,960 ٹھیک ہے، اور بھی شوز ہوں گے۔ وہ ہمیشہ نئے ٹیلنٹ کی تلاش میں رہتی ہے۔ 377 00:22:13,960 --> 00:22:15,800 00:22:28,160 مجھے پرفارم کرنا پسند ہے۔ 383 00:22:28,160 --> 00:22:30,280 اوہ۔ میں آپ سے معذرت خواہ ہوں۔ 384 00:22:30,280 --> 00:22:32,640 آخر مجھے تمہاری ضرورت نہیں رہے گی۔ 385 00:22:32,640 --> 00:22:36,320 اوہ۔ یہ سوچنا میرے لیے احمقانہ تھا۔ مجھے وقت پر ایک اسٹار ایکٹ مل سکتا تھا۔ 386 00:22:36,320 --> 00:22:38,680 کوئی بھی دستیاب نہیں ہے۔ مجھے افسوس ہے 387 00:22:38,680 --> 00:22:40,840 00:23:01,840 یہ ہے. تھیٹر کا اختتام۔ 396 00:23:01,840 --> 00:23:05,920 وولکر: تفریح ​​کے لیے تیار رہو اور جادو! 397 00:23:05,920 --> 00:23:08,120 ٹائٹلڈ اور پرجوش! 398 00:23:08,120 --> 00:23:12,320 پرجوش اور پرجوش! 399 00:23:12,320 --> 00:23:16,320 یہ آپ کے پرانے عمل کا حصہ ہے۔ 400 00:23:16,320 --> 00:23:19,400 میں نے اسے بحال کرنے کا فیصلہ کیا ہے، 00:23:47,760 چچا میرتھ اسے دیکھنا چاہتے ہیں۔ پولیس اسٹیشن میں ام... 410 00:23:47,760 --> 00:23:51,920 ابا، وہ ڈمی خود ہی ہنسنے لگا. 411 00:23:56,160 --> 00:23:57,440 مسٹر کافکا ہنس رہے ہیں۔ 412 00:23:57,440 --> 00:23:58,920 دیکھو میں نے تمہیں بتایا تھا۔ 413 00:24:02,440 --> 00:24:04,680 اسے لافنگ باکس کہتے ہیں۔ 414 00:24:04,680 --> 00:24:06,440 00:24:27,280 اوہ! ہممم۔ 422 00:24:27,280 --> 00:24:30,240 تو میں نے فلک کرنے کے بعد وقفے کے لیے گھر کی روشنیاں... 423 00:24:30,240 --> 00:24:33,040 سیدھا بار میں اور مشروبات پیش کریں۔ سمجھ گیا! 424 00:24:33,040 --> 00:24:35,280 "بیوجولیس کا ایک گلاس، میڈم؟" 425 00:24:35,280 --> 00:24:39,480 "کیا یہ سب ہو گا، میرے محبوب، 00:25:00,120 وہ کہتے ہیں کہ ہم سب بکواس ہیں! 433 00:25:00,120 --> 00:25:01,680 زیادہ توانائی۔ 434 00:25:01,680 --> 00:25:04,920 یاد رکھیں، آپ اسٹار ایکٹ ہیں۔ 435 00:25:04,920 --> 00:25:08,280 اسٹار ایکٹ۔ اسٹار ایکٹ۔ 436 00:25:11,160 --> 00:25:14,200 خوشی اور تالیاں 437 00:25:23,200 --> 00:25:27,440 ’’تم نے اس ڈاکٹر کو دیکھا ہے؟ مجھے یقین ہے کہ وہ اس طرف آیا ہے! 438 00:25:27,440 --> 00:25:29,520 میں اس کا سر کھینچنا چاہوں گا۔ 439 00:25:29,520 --> 00:25:31,520 00:26:17,720 مجھے ڈر لگتا ہے، فادر براؤن۔ 450 00:26:17,720 --> 00:26:19,640 مجھے ڈر ہے کہ میں جہنم میں جا رہا ہوں۔ 451 00:26:22,760 --> 00:26:25,480 میں اپنے ذہن میں اس سے گزرتا رہتا ہوں۔ اور... 452 00:26:27,080 --> 00:26:29,120 ..مجھے لگتا ہے کہ میں قاتل ہو سکتا ہوں۔ 453 00:26:31,000 --> 00:26:32,840 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 454 00:26:32,840 --> 00:26:37,800 ٹھیک ہے، جب گیوین میرا انتظار کر رہا تھا۔ تھیٹر کے باہر گاڑی میں، 455 00:26:37,800 --> 00:26:42,000 00:27:06,840 الوداع کہنا۔ 461 00:27:06,840 --> 00:27:08,840 اگر بدترین واقعہ پیش آتا ہے۔ 462 00:27:08,840 --> 00:27:14,600 میں پھانسی سے بچ سکتا ہوں، لیکن میں جیل سے نہیں بچ سکا۔ 463 00:27:14,600 --> 00:27:15,960 یا پناہ۔ 464 00:27:17,120 --> 00:27:19,920 چچا میرتھ، میں اصل قاتل کو تلاش کروں گا۔ 465 00:27:23,480 --> 00:27:25,200 وہ جھوٹ بول رہا ہے! 466 00:27:25,200 --> 00:27:28,240 00:27:52,840 چپ رہو! چپ رہو! مسٹر کافکا: اسے مار ڈالو! 474 00:27:55,880 --> 00:27:58,720 اسے منتقلی کی ضرورت ہے۔ دماغی ہسپتال میں 475 00:28:07,440 --> 00:28:09,040 مس کرکوف۔ 476 00:28:12,600 --> 00:28:14,800 00:28:50,360 کیا مسٹر گرامی آپ پر دباؤ ڈال رہے تھے؟ کسی طرح؟ 485 00:28:50,360 --> 00:28:52,720 آپ اس کے ارد گرد گھبرائے ہوئے لگ رہے تھے۔ 486 00:28:52,720 --> 00:28:54,160 میں... 487 00:28:56,080 --> 00:28:58,240 میں صرف اسے پسند نہیں کرتا تھا۔ 488 00:28:58,240 --> 00:29:00,760 معذرت، والد، لیکن مجھے واقعی سونے کی ضرورت ہے۔ 489 00:29:00,760 --> 00:29:04,760 00:29:24,760 مسٹر کافکا چہ میگوئیاں کر رہے تھے۔ ایرک گرامی کے دراز، 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,200 لیکن یہ آپ تھے. 496 00:29:27,480 --> 00:29:30,440 سبز نشانات تھے۔ دراز میں موجود دستاویزات پر۔ 497 00:29:30,440 --> 00:29:33,000 آپ کی نیل پالش جیسا ہی رنگ۔ باپ... 498 00:29:33,000 --> 00:29:36,000 00:29:57,040 تصاویر ایرک نے مجھ سے لیا... 505 00:29:59,560 --> 00:30:02,040 اس نے کہا اگر میں نے یقین نہیں کیا۔ 506 00:30:02,040 --> 00:30:04,920 کہ میرے چچا نے لمبی دوڑ لگائی تھیٹر میں... 507 00:30:04,920 --> 00:30:06,440 ..وہ انہیں پبلک کر دے گا۔ 508 00:30:06,440 --> 00:30:08,840 اور اسٹیج پر غصے کے بعد، 509 00:30:08,840 --> 00:30:14,160 00:30:41,040 اگر میرے گھر والوں کو پتا ہوتا... 517 00:30:44,280 --> 00:30:46,280 میں بہت شرمندہ ہوں۔ 518 00:30:46,280 --> 00:30:50,480 جو بھی ہوا، یہ آپ کی غلطی نہیں تھی. 519 00:30:50,480 --> 00:30:52,200 لیکن میں نہیں کہہ سکتا تھا۔ 520 00:30:52,200 --> 00:30:57,240 آپ جوان تھے۔ ایرک گرامبی نے اس کا فائدہ اٹھایا۔ 521 00:30:59,040 --> 00:31:01,160 00:31:22,720 "میں نے تمہیں کچھ عرصے سے نہیں دیکھا۔" میں نے کہا "نہیں، میں بیمار ہوں"۔ 528 00:31:22,720 --> 00:31:24,200 وہ ہنستے ہیں۔ 529 00:31:24,200 --> 00:31:28,040 بہرحال، ہاں۔ "میں تم سے ایک بات چاہتا ہوں۔" 530 00:31:29,720 --> 00:31:31,080 "میں؟" 531 00:31:31,080 --> 00:31:33,720 "ہاں تم۔" 532 00:31:33,720 --> 00:31:35,560 00:31:43,120 "کیونکہ میں آپ کو یہ بتاتا ہوں، میں آپ کو پسند نہیں کرتا یہ دیکھو۔" 535 00:31:43,120 --> 00:31:44,560 آہ! 536 00:31:44,560 --> 00:31:46,320 MUTTERS 537 00:31:46,320 --> 00:31:48,200 "ٹھیک ہے! اوہ!" 538 00:31:48,200 --> 00:31:50,440 00:31:56,360 "تم اس کے ساتھ کیا کرنے جا رہے ہو؟" 541 00:31:56,360 --> 00:31:59,480 "میں خود کو مارنے جا رہا ہوں!" 542 00:31:59,480 --> 00:32:01,400 اونچی آواز میں بجنا 543 00:32:01,400 --> 00:32:03,720 وولکر! 544 00:32:03,720 --> 00:32:06,440 یہ واقعی شاندار تھا. 545 00:32:06,440 --> 00:32:08,680 میں ریہرسل کر رہا ہوں۔ آج صبح پانچ بجے سے 546 00:32:08,680 --> 00:32:12,760 00:32:29,440 مجھے واقعی نہیں لگتا... کیا اب ہم اپنے افتتاح کی مشق کر سکتے ہیں؟ 553 00:32:29,440 --> 00:32:31,560 جی ہاں اب، اسٹیج پر. 554 00:32:36,040 --> 00:32:40,360 چچا میرتھ کی عقل پھسل رہی ہے۔ دور میرا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 555 00:32:40,360 --> 00:32:42,040 سوچا کہ آپ ایک مرکب کے ساتھ کر سکتے ہیں. 556 00:32:43,560 --> 00:32:46,000 00:33:11,840 یہ جعل سازی کی چال ہے۔ 565 00:33:11,840 --> 00:33:15,720 تو مونیک نے واقعی ایسا نہیں کیا۔ کوئی رشتہ ہے؟ نہیں 566 00:33:15,720 --> 00:33:19,680 یہ خط کسی نے بھیجا ہے۔ انکل میرتھ کو غیرت دلانے کے لیے۔ 567 00:33:19,680 --> 00:33:21,840 تو کیا اس کا قتل کا کوئی مقصد ہوگا؟ 568 00:33:23,360 --> 00:33:24,640 بالکل۔ 569 00:33:24,640 --> 00:33:29,600 00:33:51,080 چچا میرتھ نے کہا وہ ہمیشہ چیزوں کو گمراہ کر رہا تھا۔ 575 00:33:53,400 --> 00:33:56,760 تم کہاں جا رہے ہو؟ مجھے کچھ چیک کرنا ہے۔ 576 00:33:56,760 --> 00:33:59,480 لیکن شو جلد شروع ہونے والا ہے۔ 577 00:33:59,480 --> 00:34:02,080 میں تم سے تھیٹر میں ملوں گا۔ اوہ! 578 00:34:03,600 --> 00:34:06,840 پرجوش چیٹر 579 00:34:43,200 --> 00:34:44,240 00:35:29,200 تو تم نے اسے چرا لیا، ہینڈ رائٹنگ کاپی کی،، 587 00:35:29,200 --> 00:35:31,240 اور پھر اسے واپس کر دیا. 588 00:35:31,240 --> 00:35:33,200 تم سنجیدہ نہیں ہو؟ 589 00:35:33,200 --> 00:35:38,080 آپ نے اپنے لطیفے سے کاغذ استعمال کیا۔ گول کونوں کے ساتھ نوٹ پیڈ 590 00:35:38,080 --> 00:35:40,000 اور پھر آپ نے اسے چائے سے داغ دیا۔ 591 00:35:41,360 --> 00:35:45,920 00:36:02,280 تمہیں کس چیز نے روکا؟ کیا یہ ایرک تھا؟ 597 00:36:03,960 --> 00:36:06,000 کیا اسی لیے تم نے اسے مارا؟ 598 00:36:06,000 --> 00:36:09,240 احم۔ وہ اس کا مستحق تھا جو اسے ملا۔ 599 00:36:09,240 --> 00:36:12,640 آپ نے یقینی بنایا میں یہاں اس فلیپیٹ میں ٹھہرا۔ 600 00:36:12,640 --> 00:36:15,200 میں ایک تاجر ہوں۔ میں نے وہی کیا جو مجھے کرنا تھا۔ 601 00:36:15,200 --> 00:36:17,280 00:36:40,400 آپ کے بتانے کے دن کیا کرنا ہے ختم ہو گیا ہے. 609 00:36:40,400 --> 00:36:42,480 الوداع، ایرک. 610 00:36:42,480 --> 00:36:45,720 زندگی جو میں گزار سکتا تھا۔ وہاں پر اسکرین گریٹ کے ساتھ! 611 00:36:45,720 --> 00:36:47,720 کیٹن اور چیپلن۔ 612 00:36:47,720 --> 00:36:50,400 انکل میرتھ نے کچھ کہا 00:37:12,280 تو اس نے آپ کو فاشسٹ کے طور پر پینٹ کیا؟ 620 00:37:12,280 --> 00:37:14,040 بس یہی تھا۔ تاکہ وہ مجھے یہاں رکھ سکے، 621 00:37:14,040 --> 00:37:16,920 اس بات کو یقینی بنانا کہ میں نے رکھا سامعین اندر آ رہے ہیں. 622 00:37:16,920 --> 00:37:19,200 اور آپ کو پتہ چلا حال ہی میں اس کے بارے میں؟ 623 00:37:19,200 --> 00:37:21,840 00:37:45,240 پھر آپ نے مسح کیا۔ اس کے خون میں ڈمی کے ہاتھ 630 00:37:45,240 --> 00:37:50,200 پاگل بوڑھے چچا میرتھ - ہمیشہ مسٹر کافکا پر الزام لگاتے ہیں۔ 631 00:37:50,200 --> 00:37:52,800 وہ تمہارا دوست تھا۔ 632 00:37:52,800 --> 00:37:54,880 چچا میرتھ! ہہ! 633 00:37:54,880 --> 00:37:56,640 ہمیشہ بل میں سب سے اوپر۔ 634 00:37:56,640 --> 00:37:59,360 00:38:23,120 مجھے دوسرا موقع دیا گیا ہے! 642 00:38:23,120 --> 00:38:26,840 اسپاٹ لائٹ آخر کار مجھ پر واپس آ گئی! 643 00:38:26,840 --> 00:38:28,800 ہاں۔ ہاں۔ 644 00:38:28,800 --> 00:38:32,760 جب تک تم توبہ نہ کرو، آپ کو کبھی سکون نہیں ملے گا۔ 645 00:38:32,760 --> 00:38:36,200 بس! آپ کو خاموش کرنے کی ضرورت ہے۔ 646 00:38:36,200 --> 00:38:37,640 مستقل طور پر! 647 00:38:41,760 --> 00:38:43,800 یہاں پر۔ 648 00:38:41,760 --> 00:38:43,800 00:39:23,840 ہنسی۔ 660 00:39:23,840 --> 00:39:25,440 یہ واپسی کا وقت ہے! 661 00:39:27,560 --> 00:39:29,320 چیئرنگ 662 00:39:44,360 --> 00:39:46,960 تم مجھے گرفتار نہیں کر سکتے! میں اسٹار ایکٹ ہوں! 663 00:39:46,960 --> 00:39:48,720 کانسٹیبل اسے اندر ڈال دو۔ 664 00:39:52,960 --> 00:39:55,720 شو ختم ہو گیا ہے۔ 00:40:23,040 سب سے زیادہ کے لئے تیار ہو جاؤ، ان سب کا پاگل مذاق! 673 00:40:23,040 --> 00:40:24,600 سامعین: اوہ! 674 00:40:24,600 --> 00:40:28,200 واحد...انکل میرتھ! 675 00:40:28,200 --> 00:40:31,200 تالیاں 676 00:40:34,120 --> 00:40:37,880 مسٹر کافکا: اوہ، اس کی بات مت سنو۔ میں اداکاری کا ستارہ ہوں، تم نہیں! 677 00:40:37,880 --> 00:40:39,480 00:40:54,640 مسٹر کافکا: ٹھیک ہے، انسپکٹر سلیوان کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 684 00:40:54,640 --> 00:40:57,920 اوہ، انسپکٹر سلیوان! جی ہاں 685 00:40:57,920 --> 00:41:01,040 کیا وہ یہاں کہیں ہے؟ کھڑے ہو جاؤ اور ہمیں ایک لہر دو. 686 00:41:01,040 --> 00:41:02,600 چلو! 687 00:41:02,600 --> 00:41:05,240 آہ، آپ وہاں ہیں! اسے تالیاں بجائیں! 688 00:41:05,240 --> 00:41:08,400 00:41:27,320 مسٹر کافکا: اوہ، گانا نہیں، نہیں! میں گانا برداشت نہیں کر سکتا! 696 00:41:27,320 --> 00:41:29,320 نہیں، ہم گانا گائیں گے۔ 697 00:41:29,320 --> 00:41:32,440 698 00:41:32,440 --> 00:41:34,760 تمام: 699 00:41:34,760 --> 00:41:37,400 700 00:41:37,400 --> 00:41:40,920 00:42:09,960 غیر واضح منظوری چیٹر 707 00:42:09,960 --> 00:42:13,560 آپ ناقابل یقین تھے۔ اوہ! 708 00:42:13,560 --> 00:42:18,040 جو ہوا اس کے بعد، میں واقعی سوچا کہ ہمیں بند کرنا پڑے گا۔ 709 00:42:18,040 --> 00:42:20,440 آپ کے والد 00:42:40,840 میری بیوی کو مت بتانا، لیکن تم ہو، بلا شبہ، 717 00:42:40,840 --> 00:42:43,840 سب سے پرکشش ویٹریس میں نے کبھی دیکھا ہے۔ 718 00:42:43,840 --> 00:42:46,880 چاپلوسی سے آپ کو مفت مشروب نہیں ملے گا۔ 719 00:42:46,880 --> 00:42:48,840 لیکن یہ آپ کو ان میں سے ایک حاصل کرے گا۔ 720 00:42:51,480 --> 00:42:56,200 میرے خیال میں یہ منفی ہیں۔ آپ کا ہے 721 00:42:56,200 --> 00:42:58,320 00:43:15,520 ہنسی۔ 728 00:43:15,520 --> 00:43:18,000 براہ کرم مجھے باہر جانے دو! میں بہت تنہا ہوں! 729 00:43:18,000 --> 00:43:19,840 ہنسی۔ 730 00:43:19,840 --> 00:43:22,080 برائے مہربانی! مجھے باہر جانے دو!